-
1 monument
-
2 monument n
monument -
3 monument
monument [monu'mɛnˀd] <-et; -er> Monument n, Denkmal n -
4 monument
xxxmonument m -
5 monument
монументпамятник* * *[monumænd] sb. -et, -er, -erneмонумент, памятник -
6 monument
-
7 monument
მონუმენტი -
8 monument
-
9 monument
монумент -
10 bevarelse af mindesmærke/monument
сохранение памятниковDanish-russian dictionary > bevarelse af mindesmærke/monument
-
11 mindesten
monument. -
12 oldtidsminde
-
13 mindesmærke
sg - míndesmærket, pl - míndesmærkerпа́мятник м* * *cenotaph, memorial* * *memorial ( for to, fx there is a memorial to Churchill in Westminster Abbey),[ rejse et mindesmærke for en] set up (, F: erect) a monument in memory of somebody. -
14 minde
sg - míndet, pl - mínder1) па́мять ж, воспомина́ние сtil mínde om... — на па́мять от... [о...]
2) рели́квия ж, сувени́р м* * *keepsake, memento, memory, recollection, remembrance* * *I. (et -r)( erindring) memory ( fx it is only a memory now; cherish one's memories);F remembrance ( fx have happy remembrances (el. memories) of something);( eftermæle) memory ( fx praise his memory; his memory is still alive);( levn) relic ( fx visible relics of the past);(se også erindring);( ting til minde om noget: souvenir) souvenir;( også minde om person, F) memento ( fx keep this ring as a memento of my visit), remembrance ( fx take this ring as a remembrance of my mother),( kun om person) keepsake ( fx she gave him a lock of her hair as a keepsake);( mindesmærke) memorial, monument ( for to);(også fig) erect a monument in his memory;[ med præp:][ minder fra ens barndom] memories (, mementos) of one's childhood;[ have det i frisk minde] have a vivid recollection of it;[ i mands minde] within living memory;[ til minde om] in memory of,F in remembrance of.II. (et)( samtykke) consent, permission.III. vb:(dvs få til at huske) remind somebody of something,( gøre opmærksom på) draw somebody's attention to something,( advare) warn somebody of something;( også, T) does that ring a bell?[ det minder om] it reminds me (, you etc) of, it suggests,F it is reminiscent of;[ det minder svagt om] it reminds one (, me etc) a little (el. a bit) of,F it has (el. bears) a faint resemblance to;(se også mindes). -
15 mindesmærke
nounmonument mxxxmonument m -
16 rejse
nounroute fexcursion fvoyage mtour fcroisière fverbvoyagersouleverExpl impulser à un objet (posé par terre ou sur une surface quelconque) un mouvement vers le haut pour le transporter jusqu'à un autre endroit.Ex1 Ma valise était si lourde que j'arrivais à peine à la soulever.Ex2 Il faudrait presque une grue pour soulever ton sac. Tu devrais quand même songer à le vider de temps en temps!dresserérigerxxxtour fvoyager -
17 bautasten
single-stone monument,(arkæol) menhir. -
18 frede
vb(om mindesmærker etc) protect, schedule (as a historical monument), put a preservation order on,( om bygning også) list;[ frede om et minde] guard (el. protect) a memory. -
19 grav
sg - graven, pl - grave1) ров м, я́ма ж2) моги́ла ж••den, der gráver en grav for ándre, fálder selv derí [i den] — посл. не рой друго́му я́му, сам в неё попадёшь
* * *earth, grave, tomb* * *(en -e)( for døde) grave,( især med monument) tomb;( voldgrav) moat;( udgravning) pit ( fx gravel pit),( langagtig) ditch, trench;( smøregrav) grease pit;( kan ofte gengives:) it is a case of the biter bit;[ den hellige grav] the Holy Sepulchre;T think that everything in the garden is lovely;[ stå med den ene fod (el. det ene ben) i graven] have one foot in the grave;[ lægge én i graven] bury somebody;(fig) be the death of somebody,F bring somebody to his grave;[ han tog hemmeligheden med sig i graven] he took the secret with him to the grave;[ han ville vende sig i sin grav] he would turn (over) in his grave;[ følge én til graven] attend somebody's funeral; -
20 gravmæle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Monument de la Liberté — Présentation Type Mémorial Architecte Kārlis Zāle Date de construction 18 novembre 1935 Dimensions 42 m Géographie … Wikipédia en Français
monument — [ mɔnymɑ̃ ] n. m. • 980; lat. monumentum 1 ♦ Ouvrage d architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch. Monument commémoratif : arc de triomphe, colonne, trophée, etc. ⇒ mémorial. Monument funéraire, élevé sur une… … Encyclopédie Universelle
Monument Avenue — Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Monument to Nicholas I — Russian: Памятник Николаю I Current state (2004) Location St Isaac s Square in Saint Petersburg, Russia Designer … Wikipedia
Monument Aux Morts — Un monument aux morts est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les personnes, tuées ou disparues par faits de guerre. Il en existe de plusieurs types : les cénotaphes (monuments mortuaires n’abritant … Wikipédia en Français
Monument aux Morts — Un monument aux morts est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les personnes, tuées ou disparues par faits de guerre. Il en existe de plusieurs types : les cénotaphes (monuments mortuaires n’abritant … Wikipédia en Français
Monument to the Great Fire of London — … Wikipedia
Monument to the Battle of the Nations — Monument of the Battle of Nations Völkerschlachtdenkmal The monument from the front Location Leipzig, Saxony, Germany Designer … Wikipedia
Monument aux Morts de la commune de Gentioux — Monument aux morts de Gentioux Le monument aux morts de Gentioux est situé dans la commune de Gentioux Pigerolles dans le département de la Creuse et la région Limousin. Le monument est constitué d un enfant le poing tendu vers l inscription… … Wikipédia en Français
Monument aux morts de Gentioux — Le monument aux morts de Gentioux, d inspiration pacifiste, est situé dans la commune de Gentioux Pigerolles dans le département de la Creuse et la région Limousin. Le monument est constitué d un enfant le poing tendu vers l inscription… … Wikipédia en Français
Monument aux morts de la commune de Gentioux — Monument aux morts de Gentioux Le monument aux morts de Gentioux est situé dans la commune de Gentioux Pigerolles dans le département de la Creuse et la région Limousin. Le monument est constitué d un enfant le poing tendu vers l inscription… … Wikipédia en Français